Тема про параметризированные параметры шаблонов получила продолждение. Один из читателей объяснил, почему пример не компилировался в Visual Studio. Обновленный вариант кода теперь работает во все трех опробованных мной компиляторах: g++, bcc32 и cl.